Hallo! Danke, dass Sie sich melden. Sie haben also das Problem, dass die Bildübersetzung mit Microsoft Translator nicht funktioniert – das kann verschiedene Ursachen haben. Damit ich Ihnen am besten helfen kann: Nutzen Sie die Microsoft Translator App, die Web-Version oder ein integriertes Tool wie in Word? Und können Sie mir sagen, welche Art von Bild Sie übersetzen möchten (ein Foto, ein Screenshot, ein PDF mit Bildern)?

Währenddessen gebe ich Ihnen schon einmal einige Schritte, die häufig bei Bildübersetzungsproblemen helfen:

1. Internetverbindung prüfen – Für die Bildübersetzung braucht der Dienst eine stabile Internetverbindung.
2. App/Browser aktualisieren – Stellen Sie sicher, dass Ihre Microsoft Translator App oder Ihr Browser auf dem neuesten Stand ist.
3. App neu starten – Schließen Sie die App komplett und öffnen Sie sie neu, manchmal hilft ein frischer Start.
4. Bilder prüfen – Manchmal können sehr schlechte Bildqualität oder ungewöhnliche Formate (z.B. gescannte PDFs) die Übersetzung erschweren.
5. Erlaubnis für Kamera/Zugriff – Falls Sie Bilder direkt mit der Kamera übersetzen möchten, kontrollieren Sie, ob die App auf die Kamera oder gespeicherte Bilder zugreifen darf.

Falls Sie es mit gescannten PDFs oder Bildern mit komplexem Text versuchen, kann es auch an den spezifischen technischen Einschränkungen liegen. Microsoft Translator hat bei manchen gescannten Inhalten (z.B. PDFs, die nur Bilddaten und keinen erkennbaren Text haben) Schwierigkeiten, den Text zuverlässig zu erkennen und zu übersetzen2.

Bitte teilen Sie mir mit, was Sie bisher genau probiert haben und wie Ihr Setup ist, damit ich Ihnen eine gezieltere Lösung anbieten kann.

Sind Sie mit diesen ersten Hinweisen schon etwas weitergekommen?

Übersetzer App Bild kann nicht übersetzt werden

Danke für die Rückmeldung! Wenn die Bildübersetzung in der Microsoft Translator App nicht funktioniert, können wir Folgendes Schritt für Schritt prüfen:

1. App-Berechtigungen prüfen: Stellen Sie sicher, dass die App Zugriff auf Ihre Fotos oder Kamera hat. Gehen Sie in die Windows-Einstellungen → Datenschutz → Kamera und Fotos und erlauben Sie hier den Zugriff für Microsoft Translator.

2. Bildqualität prüfen: Die App braucht klaren, gut lesbaren Text im Bild. Versuchen Sie ein anderes Bild mit besserer Auflösung oder deutlicherem Text.

3. App und System aktualisieren: Prüfen Sie, ob Ihre Microsoft Translator App und Windows 10 vollständig aktualisiert sind. Manchmal gibt es Verbesserungen für die Bilderkennung in Updates.

4. App neu starten bzw. neu installieren: Schließen Sie die App komplett und starten sie neu. Wenn das nicht hilft, deinstallieren Sie die App und laden Sie sie neu aus dem Microsoft Store.

5. Internetverbindung: Bildübersetzungen nutzen Cloud-Dienste. Eine stabile Internetverbindung ist notwendig.

6. Bildübersetzung richtig starten: In der App gibt es eine Option „Bildübersetzung“ oder Kamera-Symbol. Wählen Sie diese und laden Sie das Bild über „Scan“ oder „aus Galerie auswählen“ hoch.

Falls danach das Bild weiterhin nicht übersetzt wird, kann es an technischen Einschränkungen liegen, z.B. bei sehr ungewöhnlichen Schriften oder komplexen Dokumenten.

Weitere Details und Hilfestellungen zur Bildübersetzung gibt Microsoft selbst hier: Microsoft Support – Translate text on images 1.

Möchten Sie, dass ich Sie durch die einzelnen Schritte beim Prüfen der Berechtigungen und der Bildauswahl führe? Oder haben Sie etwas davon schon versucht?