Bonjour ! Je comprends que vous souhaitez changer la langue de l'application MyWhoosh. Pour commencer, pourriez-vous me dire si vous utilisez l'application sur votre ordinateur ou un autre appareil ? Et avez-vous déjà essayé de chercher cette option dans les paramètres de l'application ?

D'après les informations que j'ai, il semble que pour le moment l'application MyWhoosh soit principalement disponible en anglais, sans option officielle pour changer la langue en français, même si certains utilisateurs en parlent dans des discussions en ligne3.

Si vous souhaitez, je peux vous guider pour vérifier ensemble dans les paramètres si une option de langue a été ajoutée récemment ou pour trouver des astuces pour mieux utiliser l’application malgré la langue en anglais. Voulez-vous que nous fassions cela ?

sur pc

Merci pour la précision, vous utilisez donc MyWhoosh sur PC sous Windows 10. Pour bien démarrer avec l’application MyWhoosh sur votre ordinateur, suivez ces étapes simples :

1. Téléchargement et installation
- Rendez-vous sur le site officiel de MyWhoosh ou le Microsoft Store pour télécharger l’application compatible Windows.
- Lancez l’installation et suivez les instructions à l’écran.

2. Paramètres de langue
- Une fois installé, ouvrez MyWhoosh.
- Accédez au menu des paramètres généralement symbolisé par une icône d’engrenage.
- Cherchez la section "Langue" ou "Language".
- Il est possible que la langue française ne soit pas encore disponible nativement dans l'app sur PC. Si vous ne trouvez pas cette option, l’interface restera en anglais.

3. Utilisation basique
- Connectez-vous ou créez un compte MyWhoosh.
- Configurez votre profil et connectez un home trainer (vélo connecté), si vous en avez un.
- Explorez les parcours virtuels et commencez une session d’entraînement.

4. Astuce pour contourner la barrière de la langue
- Vous pourriez utiliser la traduction automatique intégrée dans votre navigateur WebKit ou une application de traduction en parallèle pour vous aider à comprendre les menus et instructions.
- Regarder des tutoriels vidéo en français peut aussi vous aider à mieux comprendre les fonctions (par exemple cette vidéo complète sur YouTube)2.

Si vous avez besoin, je peux aussi vous aider pas à pas pour un point précis dans l’application. Qu’est-ce qui bloque exactement ou que souhaitez-vous pouvoir faire avec MyWhoosh ?

Êtes-vous satisfait des premières indications ?