Bonjour ! Merci pour votre message. Pour mieux comprendre, est-ce que vous utilisez Google Traduction depuis un navigateur Web (comme Chrome) sur votre PC Windows 10, ou bien via une application dédiée ? Aussi, pouvez-vous me dire si c’est toute l’icône Google Traduction qui ne s’affiche pas, ou si c’est seulement la fonctionnalité de traduction automatique dans le navigateur qui ne marche pas ?

Cela m’aidera à vous orienter vers la solution la plus adaptée. En attendant, je peux vous proposer quelques vérifications de base :

1. Redémarrer le navigateur : Fermez puis relancez votre navigateur WebKit pour voir si l’icône/traduction revient.
2. Vérifier les extensions : Parfois, une extension peut empêcher Google Traduction de fonctionner. Essayez de désactiver temporairement les extensions de votre navigateur.
3. Nettoyer le cache et les cookies : Cela peut rafraîchir les fonctionnalités du navigateur.

Si vous utilisez la traduction automatique dans Chrome, assurez-vous que l’option est bien activée dans les paramètres avancés du navigateur, sous la section « Langues ».

Dites-moi ce que vous avez déjà essayé ou observé, et je vous guiderai plus précisément !

Ne fonctionne pas depuis mon navigateur Chrome

Merci pour cette précision, vous utilisez donc Google Traduction sur Google Chrome sous Windows 10, et l’icône Traduire ne fonctionne pas. Explorons quelques pistes ensemble.

Voici une méthode simple à suivre pour résoudre ce souci :

1. Vérifier que la traduction automatique est activée :
- Ouvrez Chrome.
- Cliquez sur les trois petits points en haut à droite > Paramètres > Langues.
- Assurez-vous que l’option « Proposer de traduire les pages qui ne sont pas dans une langue que vous lisez » est activée.

2. Mettre à jour Google Chrome :
- Cliquez sur les trois points > Aide > À propos de Google Chrome.
- Si une mise à jour est disponible, laissez-la s’installer puis redémarrez le navigateur.

3. Désactiver temporairement les extensions :
- Tapez chrome://extensions/ dans la barre d’adresse.
- Désactivez toutes les extensions, surtout celles liées à la traduction ou au contenu web, puis testez à nouveau.

4. Nettoyer le cache et les cookies :
- Allez dans Paramètres > Confidentialité et sécurité > Effacer les données de navigation.
- Choisissez « Cookies et autres données de site » et « images et fichiers en cache », puis validez.

5. Tester en mode navigation privée :
- Ouvrez une fenêtre de navigation privée (Ctrl+Maj+N) et essayez de traduire une page.
- Si ça fonctionne, un réglage ou extension dans la session normale bloque la traduction.

Si après ces étapes le problème persiste, il se peut qu’il y ait un souci technique temporaire ou un changement dans l’extension officielle Google Traduction, comme rapporté ici, où la fonctionnalité automatique a été modifiée récemment1.

Vous pouvez aussi essayer de désinstaller puis réinstaller l’extension Google Traduction depuis le Chrome Web Store.

Dites-moi comment ça évolue après ces étapes, je vous aiderai à aller plus loin si besoin !

Êtes-vous satisfait de cette première assistance ?