Bonjour ! Je comprends que vous observez un chevauchement du texte original et traduit dans Google Traduction. Pour bien vous aider, pouvez-vous me préciser comment vous utilisez Google Traduction ? Par exemple :

- Traduisez-vous un texte copié-collé dans la zone de traduction, ou un document entier via l’option « Documents » ?
- Ce chevauchement apparaît-il dans le navigateur Web (WebKit sur Windows 10), et avec quel navigateur exactement (Chrome, Edge, autre) ?
- Avez-vous essayé de rafraîchir la page ou de vider le cache du navigateur ?
- Est-ce que cela se produit avec tous les textes ou seulement certains ?

Cela m’aidera à cibler le problème plus précisément. En attendant, voici quelques étapes simples à tester pour régler ce type de souci d’affichage :

1. Videz le cache et les cookies de votre navigateur : Parfois des données temporaires corrompues perturbent l’affichage des pages web, dont Google Traduction.

2. Essayez de désactiver les extensions du navigateur : Certaines extensions bloquent ou modifient le comportement des sites web, créant des problèmes d’affichage.

3. Utilisez un autre navigateur ou ouvrez Google Traduction en mode navigation privée/incognito : Cela évitera les interférences des configurations personnalisées.

4. Si vous traduisez un document complet, assurez-vous d’utiliser la fonction « Documents » dédiée de Google Traduction pour éviter que le texte original et traduit soient affichés ensemble dans la même zone.

Si le problème persiste, il est possible que ce soit un bug temporaire affectant le rendu du texte. Dans ce cas, je vous recommande de me le confirmer et je pourrai vous guider vers des solutions plus avancées, voire vous aider à signaler ce dysfonctionnement aux équipes techniques de Google Traduction.

Dites-moi où vous en êtes après ces tentatives, je suis là pour vous aider !
Êtes-vous satisfait des indications jusque-là ?