Bonjour ! Merci de me faire part de votre souci avec Reverso et le logiciel Contrôle ++. Pour mieux vous aider, pourriez-vous me préciser quelques points ?

1. Quand vous dites que Reverso ne traduit plus avec Contrôle ++, est-ce que le problème se produit lors d’une traduction automatique directement dans Contrôle ++, ou lorsque vous copiez-collez le texte entre les deux applications ?
2. Est-ce que cette fonctionnalité a déjà fonctionné auparavant chez vous, et si oui, depuis quand ça ne marche plus ?
3. Avez-vous récemment fait des mises à jour de Contrôle ++ ou de votre système Windows 10 ?
4. Avez-vous un message d’erreur ou la traduction ne s’affiche tout simplement pas ?

En attendant votre réponse, voici quelques vérifications de base qui peuvent résoudre ce genre de problème :

- Assurez-vous que votre connexion Internet est active, car Reverso a besoin d’un accès en ligne pour traduire.
- Redémarrez Contrôle ++ et essayez à nouveau, parfois une simple relance règle des dysfonctionnements temporaires.
- Si Contrôle ++ emprunte une extension ou un plug-in pour Reverso, vérifiez que cette extension est bien activée et à jour.
- Vérifiez que le texte que vous voulez traduire ne contient pas de caractères spéciaux ou d’espaces invisibles qui pourraient bloquer la communication.

Pouvez-vous me dire ce que vous avez déjà essayé ? Ainsi, je pourrais vous proposer un dépannage plus approfondi adapté à votre configuration Windows 10 et navigateur WebKit.

J’attends votre retour pour continuer à vous guider !

lorsque je mets en surbrillance une ligne de texte et que je presses les touches contrôle ++ rien ne se passe

Merci pour ces précisions ! Donc, vous surlignez un texte, puis vous pressez les touches Ctrl et + (contrôle ++), mais il ne se passe rien. Est-ce bien cela ?

Pour confirmer, pouvez-vous me dire si la combinaison Ctrl + + est censée lancer automatiquement la traduction dans Contrôle ++ avec Reverso ? Parfois, les raccourcis clavier peuvent différer selon les applications, ou même bloquer si une autre fonction utilise le même raccourci.

Voici quelques pistes à vérifier ensemble :

1. Vérification du raccourci clavier
- Avez-vous consulté dans les paramètres de Contrôle ++ quel est le raccourci exact pour activer la traduction via Reverso ? Il est possible qu’il ne soit pas Ctrl + + ou qu'il faille l’activer.
- Parfois, le pavé numérique + et la touche + au-dessus des lettres ne sont pas identiques pour Windows. Essayez avec la touche + du pavé numérique si vous avez.

2. Conflit avec d’autres applications ou paramètres de Windows
- Une autre application ou Windows lui-même pourrait utiliser le même raccourci, empêchant Contrôle ++ de le détecter.
- Vous pouvez temporairement fermer les autres logiciels en arrière-plan pour tester.

3. Test de traduction manuelle
- Pour isoler le problème, sélectionnez votre texte, copiez-le (Ctrl + C), ouvrez Reverso.net dans votre navigateur WebKit, et collez-le dans la zone de traduction. Cela fonctionne-t-il ?

4. Mise à jour / Réinstallation
- Si l’intégration entre Contrôle ++ et Reverso passe par un plug-in ou une extension, vérifiez qu’elle est à jour.
- En dernier recours, réinstallez Contrôle ++ ou la petite extension Reverso pour Contrôle ++ si elle existe.

5. Tester une autre combinaison de touches
- Si possible, dans le logiciel, modifiez le raccourci pour une combinaison différente, par exemple Ctrl + Alt + T, pour voir si c’est un problème de raccourci précis.

Pouvez-vous me dire si vous connaissez ce raccourci ou si vous l’avez configuré vous-même ? Avez-vous essayé ces étapes ? Cela m’aidera à mieux cibler la solution.

Je reste à votre disposition pour avancer avec vous.