Bonjour ! Je comprends que votre texte dans l’application Babelio, ma bibliothèque, ne s’affiche pas correctement : les apostrophes disparaissent, et par exemple, le mot « œuvre » apparaît sans le œ, comme « uvre ». Est-ce que cela se produit uniquement dans cette application ou également ailleurs, par exemple dans vos autres logiciels ou sur un navigateur sur votre Mac ?

Pour mieux vous aider, pourriez-vous me dire :
- Quelle version de l’application utilisez-vous ?
- Est-ce que le problème survient quand vous saisissez le texte directement dans Babelio ou quand vous copiez-collez depuis un autre endroit ?
- Le problème se manifeste-t-il aussi avec d’autres caractères accentués ou spéciaux ?

En attendant vos réponses, voici déjà quelques pistes à vérifier :

1. Vérifier la langue et le clavier de votre Mac
- Allez dans Préférences Système > Clavier > Sources d’entrée
- Assurez-vous que vous avez bien un clavier français configuré (Azerty).
- Testez la saisie de apostrophes et caractères spéciaux dans TextEdit pour voir si le problème apparaît là aussi.

2. Mettre à jour l’application Babelio
- Ouvrez l’App Store et vérifiez si une mise à jour est disponible pour Babelio, ma bibliothèque.
- Les versions plus anciennes peuvent avoir des bugs sur la gestion des caractères spéciaux.

3. Vérification en copiant-collant
- Si vous copiez du texte d’un autre logiciel (ex : Word ou navigateur) et que les apostrophes disparaissent, essayez de coller d’abord dans TextEdit en mode texte brut (Édition > Coller et adapter le style), puis recopiez dans Babelio. Cela évite parfois les problèmes d’encodage.

4. Réinstaller l’application
- Si le problème persiste malgré tout, essayer de désinstaller puis réinstaller Babelio peut corriger des fichiers corrompus liés à l’encodage du texte.

N’hésitez pas à me donner plus de détails sur l’apparition et le contexte de ce dysfonctionnement. Nous irons pas à pas pour régler cela !

Êtes-vous prêt(e) à tenter ces vérifications ?